 |
|
| | Přihlášení uživatele... | |
| | VYHLEDAT ... | | | DISKUSNÍ FÓRA... |
Kultura, společnost (149/1806)
Láska, sex, vztahy (19/265)
Obchod, finance (10/128)
Počítače, Internet (40/240)
Rekreace, sporty (38/305)
Rodina, domov (8/99)
Školy, vzdělání (37/424)
Telefony, komunikace (7/140)
Televize (34/673)
Tlumočení, tlumočníci (13/103)
Vzkazy (18/121)
Záliby, koníčky, zábava (15/92)
Zdraví, krása (11/235)
Znakový jazyk (23/152)
Ostatní (90/864)
| | ARCHIV... | 2006
2005
2004
2003
2002
založit novou diskusi
|
|
|
| Výměna názorů, pohledů, postojů, ... |
| Diskusní fóra: Kultura, společnost |
vlákno  datum  |
|
Umějí se neslyšící u soudu kulturně chovat?
|
PRO INFORMACI PŘETISKUJI - zdroj: http://prepis.cun.cz/index.php: 
Simultánní přepis mluvené řeči při jednání Obvodního soudu pro Prahu 4 ve čtvrtek 8. července se výrazně lišil od všech předcházejících 12 přepisů soudních jednání, které jsme až dosud zajišťovali. Způsobila to neslyšící účastnice, která žádala o zvýšení výživného na dceru. Pod vlivem emocí po výslechu bývalého manžela ztratila nad sebou kontrolu a aniž dostala slovo, spustila vůči němu proud výčitek a nereagovala na otázky předsedkyně senátu. Její opakované výzvy vůbec nevnímala, protože přestala sledovat displej notebooku, na který se přepisovatelka Simona Sedmihorská marně snažila zachytit řeč rozezlené soudkyně. Jednání neslyšící účastnice vyvedlo z míry předsedkyni senátu natolik, že na ni začala křičet, neuvědomujíc si, že ta ji vůbec neslyší. Neuvědomila si ani roli, kterou má při soudním jednání přepisovatelka, neboť po ní žádala, aby neslyšící klientku uklidnila a přiměla odpovídat. Potvrdila to i její další výzva "Přestaňte cvakat a napište jí konečně, na co chci odpovědět." Přitom paní Sedmihorská nepsala nic jiného než řeč předsedkyně senátu. |
| Paradise - 12.07.2010 20:13 |
Odpovědět
| |
|
Re: Umějí se neslyšící u soudu kulturně chovat?
|
Do linku se Ti vloudila malá chybička, nemá tam být na konci dvojtečka! http://www.prepis.cun.cz/ Přečetla jsem si uvedený článek s názvem: Jednání u soudu s otazníky . Je to na linku: http://prepis.cun.cz/index.php?option=com_content&task=view&id=560&Itemid=13 . Zaujalo mne zamyšlení pana Wintera a domnívám se, že by to byl dobrý nápad, se kterým souhlasím - > "A je otázka, zda by nestálo za úvahu přepis mluvené řeči u soudu promítat na plátno, aby všichni zúčastnění mohli sledovat psaný text. Zabránilo by se tak podezření, že přepisovatelé píší něco jiného, než je řečeno, a na druhé straně by to možná některé mluvčí přimělo s ohledem na přepis hovořit pomaleji a hlasitěji." 
--- Je třeba si uvědomit, že největší problém však je neznalost chování u soudu. Za mých časů (jsem starší ročník) jsme tohle neprobírali ani ve škole, tudíž neznám zvyky u soudu. Chování sleduji většinou z TV, kde vypozoruji, jak jednají a oslovují se při přelíčení obhájce, obviněný, právníci, soudci atd. Problématika sluchového postižení není známa ani slyšícím u soudu, protože ti si vůbec neuvědomují, že jim nerozumíme, ani když na nás křičí ... Svoje jsem si také prožila u jednání soudu před léty, takže vím, jaké to je. |
| Jeanie - 13.07.2010 13:26 |
Odpovědět
| |
|
Re: Umějí se neslyšící u soudu kulturně chovat?
|
| Bohužel neslyšící se neumí chovat ani v kině, ani v divadle, když přijdou pozdě a děj začíná, s klidnem otírají - promiňte :-)) - prdel o nosy diváků. Chyba je v rodině i ve škole. Neumí-li tohle, nepřekvapuje chování u Soudu. Nebude na škodu, když se domluví škola se SŠ a Soudem a dostanou přednášku o chování při procesu a o tom jaké jsou tresty při porušování řádu, rušení procesu, nedochvílnosti apod. Ba i stačí se obrátit na nějakou Justišní školu a poprosit ji o přednášky, aspoň se studenti Justičních škol seznámí se sl. postiženými a nebudou pak na ně v praxi koukat jako na lidi z Marsu. Koukám, že školy zaspaly...číst a psát je neučí, rodina taky zaspala-chovat je neučí a spoléhá na školu! |
| paprsek - 19.07.2010 22:06 |
Odpovědět
| |
|
Re: Umějí se neslyšící u soudu kulturně chovat?
|
| Ano, bohužel je to pravda. Píše se o chování v časopisu Gong - Neslyšící se neumějí slušně chovat? Všem, které to zajímá, můžete si článek přečíst, stojí to opravdu za zamyšlení. Taková chování popisovaná v článku tím všechno vysvětluje, proč tomu tak je. http://info-zpravodaj.sweb.cz/Gong_clanek_2010.pdf
V knize pro středoškoláky - v Lexikonu společenského chování není ani zmínka o chování a odlišnostech Neslyšících. Takže slyšící nemají informace o nich, proč tak jednají a diví se jim, říkají, že jsou nevychovaní. Ani na školách (v ZDŠ) se neprobíralo společenské chování u soudu, což je škoda. Za mých časů (jsem starší ročník) to ve škole nebylo probíráno. Jak je to dnes, mi není známo, ale asi nikoliv a bylo by dobře, kdyby se to co nejdříve zavedlo, jako povinný předmět. |
| Jeanie - 08.09.2010 11:22 |
Odpovědět
| |
|
|
